Publicatie Boek - 'Als de buizerd me de weg wijst'

Project Owner

Jasmine Debels

https://debelsjasmine.com

Biography

Mijn naam is Jasmine Debels. Ik werd in 1971 in Menen geboren en ben als enig meisje opgegroeid tussen twee broers, maar ook als dochter van gescheiden ouders. Op jonge leeftijd nam ik afscheid van iemand die me heel dierbaar was, vanaf dat moment verloor ik de enige houvast die ik had. Al heel vroeg ging ik op zoek naar wie ik werkelijk ben. Verschillende wegen heb ik bewandeld. Allen hebben ze me veel bijgebracht. Vandaag kan ik zien dat al deze wegen eigenlijk een enkele weg zijn. Een weg naar bevrijding. Dat op deze weg, wie of wat ik heb mogen ontmoeten me heeft geholpen in de groei naar wie ik werkelijk ben. Een voortdurende blijvende groei in dankbaarheid.

Het pelgrimeren is een deel van mijn leven geworden. Een vorm van reizen die me naar rust, stilte, puurheid, harmonie brengt, in verbondenheid met mezelf en de ander, de natuur en het groter geheel.
Het is een vorm die ik graag met anderen deel, en om via eigen beleving de ander warm te maken voor de weg, jullie weg, een vorm van reizen in bredere zin. In ontmoeting met zichzelf en de ander. Een weg voorbij alle grenzen, in verbinding.

Team

Grietje Uytdenhouwen: voor de prachtige lay-out
Jacqueline Decock: voor de met zorg en warme vertaling
Maria Taghon en Neleke Bulcky: voor het zorgvuldig nazien van de teksten
Sophie Cocquyt en Alain Verspecht: voor hun wijze raad en me de weg te wijzen in de wereld van materie

Grietje Uytdenhouwen: - pour la merveilleuse mise en page
Jacqueline Decock:- pour la chaleureuse traduction et fait avec grande soin
Maria Taghon en Neleke Bulcky: pour l'attentive vérification des textes
Sophie Cocquyt en Alain Verspecht: pour leurs sages conseils et me montré le chemin dans la matière